Окин эвэнкилду омакта анӈани бипки – Новый год по-эвенкийски

Говорим по-эвенкийски

Лексика (омакта турэр): Бэйӈэл – пушные звери Мэривки – бурундук Улуки – белка Андаги – соболь Туксаки – заяц Сахил – лиса Багдака – волк Амикан – медведь Улгучэмэчин (диалог) читайте только в газете «Северная правда», №№ 51-52 от 23 декабря 2020 г. Газета доступна как в бумажной версии, так и в формате pdf.
Нэлки эвэнкилду омакта анӈани бипки. Нэлкидук амардукин неӈне опки. Упкат буга омакта, чулама опки. Чукал, мол чуларгапкил. Упкат бугаду гудей опки.
Омакта бидэ (ин) эмэпки. Бэюр хутэчил опкил. Орорду нан сонӈачар балдыливкил. Эвэнки бугава аят ичэчһипки, адулапки. Тыкэ ичэтчэнэ, экун эр бегаду бипки, эвэнкил бегалва тыкэ-дэт гэрбипкил. Эвэды бегал гэрбилтын: эктэӈкирэ (иманна молдук буруливкил), туран (туракил эмэпкил), сонкан (сонӈачар балдыливкил), мучун (мучуктал чуларгаливкил), иргалаһа (кэтэ иргактал бипки), иркилэһэ (орор иелвэр иркипкил), сирулаһа (орор соканипкил), угун (му биралду, амутылду доӈотолипки), һугдарпи (иманна эчэ суӈта), отки – хэгдыг (со иӈин бипки). Неӈне эмэрэкин, эвэнкил умунупкил. Тар умунупнэл, мэмэрвэр бакалдывкил. Тадук омактава анӈанива бакалдывкил. Аят, гудей онёвчово тэткэлвэ тэтывупкил. Нуӈартын Эникэн Бугадук аяя, кутуя, авгарая, сиӈкэе гэлэпкил. Тадук хутэлтын аят бидэтын, орортын кэтэлдэтын, кэтэ бултаӈа бидэтын. Тадук эвэнкил икэнденэл, хэгэденэл, нелипкэтчэпкил. Бэел ӈорсапкил.
Весной эвенки встречают Новый год. Согласно эвенкийскому календарю, различают две весны: нэлкини (март) и неӈнени (май). Весной вся природа словно обновляется, становится зелёной! Трава, деревья зеленеют. Всё в природе становится красивым. Наступает новая жизнь. У зверей появляется потомство. У оленей тоже рождаются телята. Эвенк за природой внимательно наблюдает. Наблюдая за процессами, происходящими в природе, эвенк и дал названия месяцам. Так, имеются такие названия месяцев: эктэӈкирэ (снег падает с деревьев), туран (прилёт ворон), сонкан (рождение оленят), мучун (лиственничная хвоя зеленеет), иргалаһа (много овода в это время), иркилэһэ (олени снимают шкуру с рогов), сирулаһа (период брачных игр у оленей), угун (образование заберегов), һугдарпи (снег пока ещё не очень глубокий), отки – хэгдыг (сильные морозы).

Эвэнкил орорди нулгидерил бэел

Эвэнкил Калар дуннэду бидерил орорва иргипкил, олломидяпкил, бултапкил. Бэел бэюрвэ, андагилва бултапкил. Эр дуннэду ая орор оңкотын биһи. Тарава эвэнкил городук аят садячатын, нуңартын аят бугава садяра. Эвэнкил канули орорди нулгипкил. Тугэ сергалди орорди хуктыпкил, дюга орорво намадяна нулгипкил.
Этэечимнил хэгдыгул соткул бэел. Нуңартын орорво аят иргивкил, караивкил, анңанитыкин конуду бивкил. Этэечимни хаван со ургэ. Боло оракин, сирудян бегаду орор соканивкил. Тэли кэтэ хавачи этэечимнил овкил, сирулва актавкил, иелвэр һувкил, эдэтын сирул мэр мэрвэр вара, кухиденэ. Неңнени оракин нян хавачи овкил. Тэли сонкан бегаду сонңачар балдыливкил. Этэечимнил ичэтчэвкил, караивкил сонңачарва, эдэтын иргичил сонңалва вара. Орор кэтэлдэтын кэтэе хавая этэечимнил овкил. Сокур бэел этэечимнил. Орон ачин – эвэнки ачин. Городук эвэнкил орорди бидерэ.
Эвенки, проживающие в Каларском районе, занимаются охотой, оленеводством, рыбалкой. Они охотятся на соболя, крупных копытных зверей. На просторах Каларской земли для оленей достаточно корма (ягеля). Эвенки испокон веков это знали, поэтому выбивали подходящие места для выпаса оленьего поголовья. Эвенки всегда кочуют на оленях по своей родной Каларской земле. Зимой на нартах ездят, а летом – вьючно-верховая езда на оленях. Оленеводы – сильные духом, мужественные люди. Они хорошо присматривают за оленями, поэтому целый год бывают в тайге. Работа у оленеводов сложная. Осенью в сентябре у оленей наступает период брачных игр. Тогда у оленеводов прибавляется достаточно работы. Подпиливают у оленей рога, чтобы крупные быки нечаянно не убили маленьких телят и друг друга чтобы не покалечили, производят кастрацию некоторых быков-производителей. Когда наступает весна, у оленеводов также бывает много работы. Весной, в мае, рождаются оленята. Оленеводы присматривают за телятами, чтобы хищники не съели их. Много труда вкладывают эвенки-оленеводы, чтобы их оленье поголовье не убавлялось, а росло. Поэтому они говорят: «Нет оленя – нет эвенка».
 
Добавить комментарий
Войти с помощью: 

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:
ВНИМАНИЕ! НА САЙТЕ РАБОТАЕТ ПРЕМОДЕРАЦИЯ КОММЕНТАРИЕВ: ваш комментарий пройдёт предварительную проверку перед публикацией. Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", вы даёте согласие на обработку персональных данных и принимаете политику конфиденциальности.

Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов или покиньте сайт. Чтобы ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности, нажмите кнопку "Подробнее...". Чтобы принять условия, нажмите кнопку "Принять".
Принять